Top

吼叫媽與暴跳孩的親密共讀 ~《野獸國》

嗨,我是茉莉麻 | 2016-12-17
親子書房

 
應該每個媽媽都有這樣的經驗,時常被小孩氣的半死,媽媽永遠少不了吼叫、處罰...,但也希望孩子了解,無論媽媽與小孩再怎麼吼叫與生氣,但我們對於孩子的愛永遠都在。這類型的繪本之前媽媽也有收藏過一本《大吼大叫的企鵝媽媽》,而這篇要分享的《Where the Wild Things Are(野獸國)》則是有異曲同工之妙,但內容與情感的表達則是更豐富、奇想、深刻許多。



這本《Where the Wild Things Are》作者為莫里斯 ‧ 桑達克(Maurice Sendak),有「童書界的畢卡索」與「美國最具有影響力的繪本大師」稱號,所有的作品都是由「奇想」來發展,而這本 1963 年創作的這本《Where the Wild Things Are》是經典成名作,內容充分表達孩子的蠻橫不講理和對母親不滿的情緒。隨著情緒的轉變,孩子又慢慢找回平靜的自己,香噴噴的食物把他拉回真實、有安全感與愛的世界。

這本書被超過 14 個國家翻譯出版,且獲得 1964 年美國凱迪克大獎首獎、四次凱迪克插畫大獎、國際安徒生插畫大獎(也是第一次獲得此獎的美國人)、 義大利波隆那國際兒童圖書展兒童票選最受歡迎圖畫書耶爾巴獎、美國讀書人協會兒童最佳選書、美國圖書大獎、紐約時報年度最佳兒童圖書獎。風靡半個世紀且歷久不衰的《Where the Wild Things Are》可以說是一定要與孩子共讀的繪本之一。

接著,就來帶大家看看繪本內容吧~

故事一開始,就看到繪本的主人翁 Max 穿著狼裝在家中大肆的惡作劇:破壞牆壁、捉弄小狗... 這就像是小孩平常就是會做一些把媽媽氣的半死的事,天天都在挑戰大人的底線。



Max 的媽媽非常的生氣,稱 Max 為「Wild Thing」(感覺應該就是「你這隻野獸!」或「你這野孩子!」的意思),而 Max 也不滿的頂嘴回了媽媽「那我要把妳給吃掉!!!」而結果就是媽媽懲罰 Max 不准吃任何東西就去睡覺了。所以圖畫中就看到生氣的 Max 一人待在房中。

而 Max 就開始進入了奇想的世界:他的房間中開始長出了一棵棵的大樹! 
大樹越長越多越長越多...(茉莉學圖畫中 Max 的表情有沒有很像)


一直長到房間都消失了,居然變成了外頭的世界!


接著,Max 開著他自己的小船日以繼夜的航行(每個孩子心中都有一艘自己的小船)


Max 航行了好久好久,來到了野獸們住的地方(中文翻譯似乎是稱這裡為野獸國)



而當 Max 來到野獸國時,住在這兒的野獸他們對 Max 發出可怕的吼叫聲、展現著他們可怕的牙齒、眼睛與爪子(是說,這野獸胖嘟嘟的特別造型也很可愛啊!)


不過 Max 一點都不害怕,他對野獸們說「停下來」,直盯著野獸們的黃眼睛,讓野獸們非常的害怕,Max 居然就神奇的馴服了野獸們。

 

而 Max 就成為了野獸國的國王,還跟野獸們說「現在,我們大玩特玩吧!」

看到這邊我跟茉莉說如果你像 Max 一樣當小野獸一直做不好的事,媽媽就會變成比妳更兇更兇的大野獸喔!就像 Max 變成野獸國王一樣,不過如果妳乖乖,媽媽也會乖乖,我們就能好好說話跟玩了(← 所以其實真正的野獸國王是媽媽)


接著 Max 就與野獸們一起狂歡、撒野...(這裡用了三面全頁篇幅來描繪,我想是有讓 Max 在野獸國盡情的抒發現實生活中的不滿之用意)




盡情抒發過後,Max 命令野獸們停下來,而且沒有讓野獸吃東西就要他們去睡覺。心情平復後的 Max 突然感覺到很寂寞,他好想回到愛他的人身邊。這時從世界的另一端飄來他熟悉、喜歡的食物味道,因此他放棄了當野獸國的國王。

我跟茉莉說媽媽在生氣過後也常常會像 Max 一樣好寂寞,因為媽媽真的很愛茉莉喔我也不希望我們都像個野獸一樣相互在生彼此的氣。話說,茉莉一直問我說為什麼 Max 不給野獸們吃飯,ㄜ... 其實媽媽想了很久也想不通耶


雖然野獸們都好愛 Max 希望 Max 留下,但無輪野獸們如何挽留 Max 都還是決定要回去。


於是乎,Max 就開著自己的小船回家去啦!


最後,回到自己房間後的 Max,發現房間桌上放了準備給他吃的食物,而且還是熱呼呼的喔!(媽媽看到這邊都覺得好感動,嗚,無論怎麼樣,媽媽都還是最愛孩子的啦!)

 

這本繪本媽媽覺得在情節與寓意上都非常的有趣並富有想像空間,親子間總會有摩擦,但透過讀這本繪本也有種抒發感,也能和孩子討論該如何抒發心中的不滿,最後的結局也讓人感到溫馨、心中暖暖的,讓孩子了解父母的愛永遠都在,非常非常的適合親子共讀。不過我覺得繪本中用的單字難度有高一些,原文版比較適合已有英文基礎的小朋友讀,如果是給年紀小的小小孩也可以讀中文版喔!媽媽是覺得這本 2 歲以上就很適合共讀囉!




原文朗讀範例可以參考這隻影片(有英文字幕)



如果想參考中文翻譯可以參考這隻影片(要選按下方顯示字幕才有中文字幕喔

 

另外,這本繪本在 2009 年也有改編成電影版「野獸冒險樂園」,這邊貼上電影預告片,有興趣的媽咪們可以去找正片來看喔!



後記:

自從看了這本繪本後,每次媽媽生氣過後,茉莉都會問我說:「馬麻,妳很愛很愛我嗎?」
我總是回答:「對呀,馬麻很愛很愛妳喔


 

 

 

哪裡買?

野獸國

 

親子就醬玩版權所有 © 2018 KidsPlay All Rights Reserved.